Dying for weeks: New details emerge as B.C. heat dome death toll rises