Supreme Court orders new trial for B.C. francophone who was not given French option
A francophone man in British Columbia convicted of sexual assault will get a new trial because he was not informed of his right to be tried in French, the Supreme Court ruled Friday.
Franck Yvan Tayo Tompouba appealed his conviction on the basis that his language rights were violated because he was not told his trial could be conducted in his preferred official language.
“There may be cases in which accused persons are not duly informed of this fundamental linguistic right and of how it is to be exercised,” Chief Justice Richard Wagner wrote in the 5-2 decision.
“This appeal is an example of such a situation, and it is a reminder that Canada's linguistic minorities too often still experience difficulties in accessing justice in the official language of their choice.”
The case arrived at the Supreme Court after the B.C. Court of Appeal dismissed the matter.
The top court heard the initial judge did not ensure Tayo Tompouba had been informed of his right to have a trial in French, as is required by the Criminal Code when an accused's language is either French and English.
The Appeal Court erred in dismissing his bid by saying it was the accused's responsibility to prove that his language rights had been violated, Wagner wrote for the majority.
As a result, the top court quashed his conviction and ordered that a new trial be held in French.
Wagner described as “fundamental” and “absolute” the right of an accused to be tried in the official language of their choice.
The decision details how the right is so essential that an accused only has to “assert” which language “is their own language,” unless the Crown chooses to challenge that.
Judges are not to try and determine an accused's cultural identity or wade into the issue of their personal language preferences, it added.
“In a context as intimidating as that of a criminal trial, when the accused's freedom is at stake,” Wagner wrote, it is crucial that a judge help protect one's language rights “by being vigilant, cautious and proactive.”
It's the role of a judge to remove the “fear” connected to exercising such rights, and to make sure their decision is both “free” and “informed,” the decision says.
“The judge cannot presume what the accused's choice is or assume that the accused has been or will be advised of their right,” including by their own lawyer.
In a dissenting decision, justices Andromache Karakatsanis and Sheilah Martin acknowledged the language rights of an accused, but disputed whether a failure to provide notice of such rights amounts to a “miscarriage of justice.”
They believe the appeal should have been dismissed.
The judges warn that public confidence in the system risks being undermined by granting someone a new trial who waited until after their conviction to raise their language rights.
They contend an accused must do more than simply point to how a court failed to inform them of their right.
This report by The Canadian Press was first published May 3, 2024.
CTVNews.ca Top Stories
Signs of Alzheimer’s were everywhere. Then his brain improved
Blood biomarkers of telltale signs of early Alzheimer’s disease in the brain of his patient, 55-year-old entrepreneur Simon Nicholls, had all but disappeared in a mere 14 months.
Box tree moths have infested Ontario and experts say more are coming. Here's what to do to protect your garden
An invasive moth species is on the rise in Canada and, if you've planted a certain shrub, it could stand to ruin your garden.
Usyk beats Fury by split decision, becomes undisputed heavyweight champion
Oleksandr Usyk defeated Tyson Fury by split decision to become the first undisputed heavyweight boxing champion in 24 years.
$500K-worth of elvers seized at Toronto airport
Fishery and border service officers seized more than 100 kilograms of unauthorized elvers at the Toronto Pearson International Airport on Wednesday.
VIA Rail service delayed for hours due to suspicious package investigation in Kingston, Ont.
VIA Rail service resumed in the Kingston, Ont. area late Saturday afternoon, after a suspicious package investigation halted train service for more than four hours over the Victoria Day long weekend.
His SUV was stolen on Montreal's South Shore. Then he got a $156 parking ticket
A couple is frustrated after their SUV was stolen from Montreal's South Shore in March and they received a parking ticket for the same vehicle last week.
Banking mogul suing government after intelligence leaks leave him shut out of Canadian economy
Chinese Canadian banking mogul Shenglin Xian has launched a $300 million lawsuit against the federal government. It’s a means to find the source of intelligence leaks which Xian says has cost him his livelihood.
Jesus is their saviour, Trump is their candidate. Ex-president's backers say he shares faith, values
As Donald Trump increasingly infuses his campaign with Christian trappings while coasting to a third Republican presidential nomination, his support is as strong as ever among evangelicals and other conservative Christians.
B.C. pipeline company argues its 'haulers' are not trucks, for tax purposes
A contractor working on the Coastal GasLink pipeline has been denied more than $333,000 worth of tax rebates because pieces of machinery it purchased – and claimed were not trucks – were deemed sufficiently truck-like in B.C. Supreme Court.