Owner of Budway pot shop in Vancouver ordered to pay $40K after copying Subway's branding