1 killed, another injured in 'structure collapse' at North Vancouver construction site: fire chief