Vancouver cops charged with assault in 2017 arrest of cyclist who wasn't wearing helmet