'It's overwhelming': One missing, desperation setting in for B.C. residents displaced by shattered Highway 8