Supreme Court orders new trial for B.C. francophone who was not given French option
A francophone man in British Columbia convicted of sexual assault will get a new trial because he was not informed of his right to be tried in French, the Supreme Court ruled Friday.
Franck Yvan Tayo Tompouba appealed his conviction on the basis that his language rights were violated because he was not told his trial could be conducted in his preferred official language.
“There may be cases in which accused persons are not duly informed of this fundamental linguistic right and of how it is to be exercised,” Chief Justice Richard Wagner wrote in the 5-2 decision.
“This appeal is an example of such a situation, and it is a reminder that Canada's linguistic minorities too often still experience difficulties in accessing justice in the official language of their choice.”
The case arrived at the Supreme Court after the B.C. Court of Appeal dismissed the matter.
The top court heard the initial judge did not ensure Tayo Tompouba had been informed of his right to have a trial in French, as is required by the Criminal Code when an accused's language is either French and English.
The Appeal Court erred in dismissing his bid by saying it was the accused's responsibility to prove that his language rights had been violated, Wagner wrote for the majority.
As a result, the top court quashed his conviction and ordered that a new trial be held in French.
Wagner described as “fundamental” and “absolute” the right of an accused to be tried in the official language of their choice.
The decision details how the right is so essential that an accused only has to “assert” which language “is their own language,” unless the Crown chooses to challenge that.
Judges are not to try and determine an accused's cultural identity or wade into the issue of their personal language preferences, it added.
“In a context as intimidating as that of a criminal trial, when the accused's freedom is at stake,” Wagner wrote, it is crucial that a judge help protect one's language rights “by being vigilant, cautious and proactive.”
It's the role of a judge to remove the “fear” connected to exercising such rights, and to make sure their decision is both “free” and “informed,” the decision says.
“The judge cannot presume what the accused's choice is or assume that the accused has been or will be advised of their right,” including by their own lawyer.
In a dissenting decision, justices Andromache Karakatsanis and Sheilah Martin acknowledged the language rights of an accused, but disputed whether a failure to provide notice of such rights amounts to a “miscarriage of justice.”
They believe the appeal should have been dismissed.
The judges warn that public confidence in the system risks being undermined by granting someone a new trial who waited until after their conviction to raise their language rights.
They contend an accused must do more than simply point to how a court failed to inform them of their right.
This report by The Canadian Press was first published May 3, 2024.
CTVNews.ca Top Stories
Feels like mid-30s in parts of Canada, while other areas expecting snow
Anything is possible this week, as far as Canada's weather is concerned, with forecasts ranging from scorching heat in some parts of the country to rain and snow in others.
BREAKING Canada's inflation cools to 3-year low of 2.7%, in boost for rate cut bets
Canada's annual inflation rate slowed to a three-year low of 2.7 per cent in April, matching expectations, and core measures continued to ease, data showed on Tuesday, likely boosting chances of a June interest rate cut.
1 dead, others injured after London-Singapore flight hit severe turbulence, Singapore Airlines says
One person has died aboard a London-Singapore flight that encountered severe turbulence, Singapore Airlines said Tuesday. The plane was diverted to Bangkok, where emergency crews rushed to help injured passengers amid stormy weather.
Independent stores and grocery alternatives see sales boost amid Loblaw boycott
As the month-long boycott of Loblaw-owned stores wears on, small independent food retailers and alternative grocery options say they're seeing a boost in traffic and sales.
What is BORG drinking, and why is it a dangerous trend? An expert explains
If you've been to a party lately and haven't seen someone drinking a BORG, you're likely not partying with college students.
How to check the Air Quality Health Index and assess your health risks
As we enter another wildfire season, Environment and Climate Change Canada is advising people to pay attention to air pollution levels and check the Air Quality Health Index – especially on smoky days.
Cardinal Lacroix cleared after investigation ordered by the Pope
The Vatican has announced that the investigation it commissioned into allegations of sexual touching against Cardinal Gerald Cyprien Lacroix did not confirm any act constituting misconduct or abuse on the part of the Vatican.
Trudeau making 'Team Canada' pitch in visit to Philadelphia
Prime Minister Justin Trudeau is in Philadelphia today, on his first trip south of the border since his government launched a new 'Team Canada' charm offensive in the United States.
Oilers win Game 7 over Canucks, advance to Western Conference Final
The Edmonton Oilers weathered a late Vancouver Canucks charge on Monday night, beating the hosts 3-2 to win their seven-game second-round playoff series in the decisive showdown.