'It's really distressing': Study estimates B.C.'s COVID-19 death toll could be double what's reported