B.C.'s latest COVID-19 update includes 677 more cases as health-care system staggers under weight of 4th wave