B.C. hospital worker wearing orange shirt for residential school tribute told to change