'Just the perfect guy': Family remembers father, husband who was fatally crushed at McDonald's drive-thru