Travellers may have been 'erroneously ticketed' crossing the border under new rules