Vancouver mayor says he and his wife were harassed while shopping in Yaletown