Tour operators want Ottawa to consider switching requirement to rapid tests for returning Canadian travellers