'Nobody seems to be giving any answers': Questions linger for family of CN Rail employee who died 1 year ago