No police wrongdoing in Whistler incident that left a man dead, IIO concludes