NDP faces growing backlash over law that experts say could lead to more government secrecy