'My life is just full of anguish': Grieving B.C. mom seeks justice after son's death in Mexico