'My heart broke': Metro Vancouver woman whose dog arrived dead after flight wants answers, action from airline