Homicide team now investigating Langley, B.C., teacher's disappearance