B.C. suing parents of slain gang members to keep seized diamond ring, cash